dăm trống

Friendly

Le mot vietnamien "dăm trống" fait référence à l'idée de "voir" ou "regarder de manière attentive". En français, on pourrait le traduire par "observer" ou "jeter un œil".

Explication simple :

• Dăm trống : Cela signifie prêter attention à quelque chose ou à quelqu'un, souvent avec curiosité ou intérêt. C'est un terme utilisé pour encourager quelqu'un à regarder ou à examiner quelque chose de plus près.

Utilisation simple :

• Exemple : "Dăm trống vào bức tranh này!" (Regarde cette peinture !)
• Dans cet exemple, on invite quelqu'un à porter son attention sur la peinture.

Utilisation avancée :

• Dans un contexte plus complexe, "dăm trống" peut être utilisé pour inciter à une réflexion plus profonde sur un sujet.
• Exemple avancé : "Dăm trống vào cách mà chúng ta tương tác với công nghệ." (Réfléchissons à la manière dont nous interagissons avec la technologie.)

Variantes du mot :

• Il n'y a pas de variantes directes de "dăm trống", mais vous pouvez utiliser des synonymes selon le contexte :
  • Nhìn : Regarder
  • Xem : Voir

Différents sens :

• Dans certains contextes, "dăm trống" peut aussi être utilisé pour évoquer une observation passive, sans engagement profond, par exemple en regardant une émission de télévision sans vraiment s'y intéresser.

Synonymes :

• Chú ý : Faire attention
• Quan sát : Observer
• Xem xét : Considérer ou examiner

Conclusion :

"Dăm trống" est un mot utile pour exprimer l'action de regarder ou d'observer attentivement quelque chose.

Academic

1. xem giăm trống